nom_jour = new Array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi");
 nom_mois = new Array("janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre");
 
 function ZeitAnzeigen()
 {
  var Jetzt = new Date();
  var Tag = Jetzt.getDate();
  var Monat = Jetzt.getMonth(); 
  var Jahr = Jetzt.getYear();
  var Stunden = Jetzt.getHours(); 
  var Minuten = Jetzt.getMinutes();
  var Sekunden = Jetzt.getSeconds(); 
  var WoTag = Jetzt.getDay();
  var Vorstd  = ((Stunden < 10) ? "0" : "");
  var Vormin  = ((Minuten < 10) ? ":0" : ":");
  var Vorsek  = ((Sekunden < 10) ? ":0" : ":");
  var Datum = Tag + " " + nom_mois[Monat]  + " " + Jahr;
  var Uhrzeit = Vorstd + Stunden + Vormin + Minuten + Vorsek + Sekunden;
  var Gesamt = nom_jour[WoTag] + " " + Datum + "<br>" + Uhrzeit;

  if(document.all)
   {
   document.all.MicrosoftUhr.innerHTML = Gesamt;
   }
   else if(document.layers)
   {
    document.NetscapeUhr.document.open();
    Gesamt = '<layer class="Uhr">' + Gesamt + '</layer>';
    document.NetscapeUhr.document.write(Gesamt);
    document.NetscapeUhr.document.close();
   }

  window.setTimeout("ZeitAnzeigen()",1000);
 }